Портал переводчиков был создан для того, чтобы объединить переводчиков и всех, кто интересуется иностранными языками и искусством перевода. Идея сайта - стать удобным местом для общения и обмена опытом, источником информации и полезным ресурсом, где можно найти необходимую литературу по переводам, ссылки на полезные сайты, на электронные словари и online переводчики, ознакомиться с публикациями, посвященными теории и практике перевода, выбрать бюро переводов, отыскать вакансию переводчика. Скоро на сайте появится доска объявлений о вакансиях переводчика и раздел, в котором специалисты смогут оставлять свои резюме. На сайт требуются эксперты, готовые принять участие в развитии и разработке портала.Чуковский К.И. Высокое искусство. | Размер: 512 Kb
Изд: Азбука-классика, Авалонъ, 2008 г.,448 стр.
Любимый поэт детства для нескольких поколений россиян, в этой работе предстаёт читателю как вдумчивый литературовед и талантливейший переводчик. В этой книге он представляет свой неповторимый, проницательный и практичный взгляд на вопросы, касающиеся мастерства, как в области художественного перевода, так и в литературе в целом. Его творческие разработки в теории этого искусства по сей день находят широкое признание. Книга написана общедоступным и живым языком, характерным для этого мэтра нашей литературы.
-
09.02.2014 12:02
Sjoe!: Идеологический манифест кашкИнской ("советской") школы перевода, производившей красивые, но неверные, полные отсебятины переводы. В результате которых "Воннегут сильно проигрывает в оригинале" (с). Да и не только Воннегут. Джека Лондона в переводе, допустим, Ланна, никто не стал бы читать. Я серьёзно. Он и в оригинале сильно проигрывает.
-
06.09.2011 15:18 elena_klyuhina
: Книга просто замечательная! Спасибо!
-
26.06.2011 22:27 principessa
: Чуковский просто замечателен, всегда и во всем.
-
06.12.2010 11:07 sunnymao
: Книга - просто супер! :))))
-
10.05.2010 11:58
Анонимно: Читать всем, кто хочет работать со словом.
-
06.04.2010 16:41 reiki
: Действительно, книга на все времена!
-
07.12.2009 20:27 rapunnzel
: А как файл скачать?
-
28.05.2009 12:36
amore6654: Эта книга на века!!!
Комментарии пользователей:
Для ответа на этот, простой, на первый взгляд, вопрос придется потрудиться с розыском авторитетной информации. Казалось бы, достаточно посмотреть её в самом достоверном источнике – Большом Академическом словаре (или БАСе, как его называют меж собой филологи). Это 17-ти томное издание, титульное название которого «Словарь современного русского литературного языка», ставшее в 1970 году лауреатом Ленинской премии хорошо известно в академических кругах. Однако, уже с момента выхода из типографии, словарь стал библиографической редкостью и сегодня гораздо менее известен, чем устаревший словарь Даля. Так вот: согласно БАСу в литературном русском языке 131 257 слов.
Elena