Глаголы состояния в английском языке

Глаголы состояния (Stative Verbs) в английском языке используются для передачи принадлежности, ощущений органов чувств, умственного, эмоционального и других состояний. Такие глаголы, за редким исключением, не используются в продолжительном времени.

Пример: I understand you well. Глагол «understand» является глаголом состояния, поэтому он используется в простом времени. Формулировка «I am understanding you well» является некорректной.

Пример исключений в глаголах состояния:
The chef is tasting the sauce.
It tastes good.
Глагол «taste» является глаголом состояния, но может также означать и действие. В первом примере описано действие повара, который берет ложку, зачерпывает ей соус и кладет себе в рот для оценки его вкуса. В этом случае глагол «taste» является глаголом действия и может быть использован в продолжительном времени. Во втором примере глагол «taste» используется для обозначения состояния соуса, поэтому он должен употребляться только в простом времени. Выражение «Sauce is tasting good» является грамматически неправильным.

Ниже приведены основные глаголы состояния. Глаголы, которые могут использоваться как для передачи состояния так и для передачи действия, подчеркнуты линией.

Принадлежность (Possession)
Possess, own, belong, have.

Чувства (Sense Perceptions)
Hear, see, feel, smell, taste.

Умственное состояние (Mental State)
Believe, suppose, think, know, understand, imagine, doubt, realize, recognize, remember, want, forget, need, mean, desire.

Эмоциональное состояние (Emotional State)
Love, appreciate, prefer, like, please, dislike, envy, hate, fear, mind, astonish, care, surprise, amaze.

Другие состояния (Other States)
Be, exist, consist of, cost, matter, contain, owe, seem, appear, resemble, equal, look, include, look like, resemble, sound, weigh.

В качестве небольшого упражнения проанализируйте предложения приведенные ниже. Почему в одних случаях одни и теже глаголы означают действия, а в других состояния?
Jane is looking out of the window.
Peter looks sad.
Emma is smelling roses.
The roses smell wonderfully sweet.