"Ложные друзья" изучающего немецкий язык

Немецкий язык, - безусловно, очень сложен! При его изучении можно столкнуться с множеством опасностей: и в произношении, и в грамматике, и в лексике. Последняя, кстати, чрезвычайно важна! Ведь язык-то, в конце концов, состоит из слов! Однако, если Вы убеждены, что главная трудность заключается в изучении и запоминании новых, совершенно незнакомых слов, вы ошибаетесь. С ними-то как раз проблемы возникнуть не должно. Конечно, придется приложить некоторые усилия, немного помучиться, но потом все встанет на свои места. Основная сложность кроется в так называемых "международных словах". Встречающиеся в разных языках, они близки по звучанию, но их значения зачастую кардинально различаются. Порой такие слова ведут себя очень коварно по отношению к тем, кто изучает язык. Они кажутся друзьями и помощниками в дебрях чужой языковой системы, но иногда их помощь оказывается медвежьей услугой, и они приносят лишь проблемы и вносят непонимание.