- Изучение немецкого языка
- Поздравления на немецком языке
- Разные поздравления
Geburtstagsrunde
Geburtstagsstunden feiern wir
mit Wasser, Wein und ein paar Bier
Ihr seit recht herzlich eingeladen
an den Getränken euch zu laben
Da man nicht nur vom trinken lebt
wird auch schön herzhaft aufgelegt
lasst es euch schmecken und seit selig
Geburtstagsstunden gehn nicht ewig
Wenn es euch auch gefallen hat
und ihr vom Speisen, ihr dann satt
So bin ich froh über die Geburtstagsrunde
die schön gefeiert hat, nicht nur eine Stunde
Autor: Gerhard Ledwina
Liebes Geburtstagskind
Ich schenk dir alles Glück der Welt
Ich hab dazu zwar auch nie Geld
Ich schenk dir trotzdem viele Küsse
weil ich dich doch so sehr vermisse
Ich schenk dir viele schöne Stunden
Vielleicht hast du ja einen runden
Ich schenk dir auch den Sonnenschein
dehn nimmst du Bitte mit nach Heim
Ich schenk Vertrauen und die Liebe
damit das Glück auch bei dir bleibt
Viel Glück in der neuen Lebenszeit
(888)
Autor: Gerhard Ledwina
Ich wünsch Dir Glück
Ich wünsch Dir Glück, Zufriedenheit
Gesundes Leben, das noch weit
Ich wünsch Dir Zeit zum glücklich sein
Mit Freunden und dies jederzeit
Ich wünsch Dir Gesundheit
an all deinen Tagen
möge dich das Glück
noch lange tragen
(890)
Autor: Gerhard Ledwina
Kindergeburtstag
Luftballons und leckere Torte,
Naschzeug jeder Art und Sorte,
Kinderbowle, bunte Brause -
all das gehört zu einer Sause
der ganz besonders lust'gen Art -
da wird auf keinen Fall gespart!
Alles wird schön dekoriert
und kindgerecht hübsch bunt verziert.
Dann kann die Kinderparty starten,
denn alle können's kaum erwarten...
doch erst muß eines noch gelingen -
ein kleines Ständchen darzubringen!
Sangeskunst gilt's zu beweisen,
um den Ehrengast zu preisen,
denn der ist g'rade angekommen
und wird nun in Empfang genommen
von allen, die versammelt sind:
"Hoch lebe das Geburtstagskind!".
Nun feiert man in froher Runde
Kindergeburtstag manche Stunde...
und auch die Eltern feiern mit,
denn Spaß und Spiel hält jung und fit,
und wer kann sich was schön'res denken,
als seinen Kindern Zeit zu schenken?
Wenn dann die Sonne schlafen geht
und der Mond am Himmel steht,
ist die Party schließlich aus,
und alle Kinder gehen nach Haus',
doch ist die tolle Feierstunde
noch lange Zeit in aller Munde!
Ralf Korrek, 13.11.2007
Autor: Ralf Korrek
Winterlandschaft
Verzuckerte Landschaft
Dunkle Wolken
Winter der da Einzug hält
und der Schnee, der leise fällt
Winterlandschaft
wie schön du bist
nach den vielen
dunklen Tagen
Hell du jetzt die Landschaft machst
und dem Schnee, der eine Pracht
Kinder die noch Ferien haben
um zu toben, um zu jagen
Fröhlich klingt die Kinderschar
mit dem Schlitten und dem Paar
das am Hang steht um zu wedeln
um auch in den Schnee zu segeln
Ein Schneemann wird da aufgetürmt
auch wenn´ s beim Schneefall richtig stürmt
Leuchtende Augen
Kinder fröhlich
über den Schnee
der leise fällt
Autor: Gerhard Ledwina
Zum Geburtstag
Still und leise, mit Bedacht,
hat sich ein Lebensjahr vollendet.
Nun wird heimlich, doch mit Macht,
das Lebensuhrglas neu gewendet.
Wo ist all die Zeit geblieben?
Chronos, schummelst Du auch nicht?!
Hm, ob man mit Drehen, Wenden, Schieben
verlängern kann das Lebenslicht?
Heut' gibt es keine Riesentorte
und das ist auch besser so!
Mit soviel Lichtern bester Sorte
brennt das Ding sonst lichterloh!
Dank allen, die an mich gedacht!
Dank allen, für die netten Worte!
Dies Verslein ist für Euch erdacht,
statt Blumenstrauß und Fettcremetorte.
Ralf Korrek, 21.08.2007
So hatte ich mich für die Glückwünsche zu meinem
letzten Geburtstag bedankt.
Autor: Ralf Korrek
Sechzig Jahre
Sechzig Jahre
auf der Reise
durch das Leben
Wollen wir Heute
einen heben
Wünschen Glück
Zufriedenheit
und Gesundheit
weit und breit
Wünschen Frohsinn
und das Lachen
Das die Knochen
auch nicht krachen
Wünschen für die
letzten Arbeitsjahre
nur noch schöne
Sonnentage
Wünschen viele
lange Reisen
und auch immer
schön zu speisen
Wünschen alles
Gute Dir
Deshalb sind
Heute alle hier
Autor: Gerhard Ledwina
Du bist heute ein Jahr älter geworden,
Hinter der Eins schreibst Du keine Sechs mehr,
Sondern eine Sieben!
Das soll Dir Glück bringen!
Ein neuer Lebensabschnitt erwartet Dich jetzt,
Hoffentlich bringt er Dir kein Pech.
Glück,Liebe,Gesundheit und erfolgreiches Leben,
Wirst Du bestimmt haben!!
Autor: Sabina Peffkova
Fünfzig Jahre
Fünfzig Jahre bist Du nunnoch keine Zeit um aus zu ruh´ n
Fünfzig Jahre sind vorbei
ach, es ist doch einerlei
Fünfzig Jahre rauf und runter
Du wirst doch immer wieder munter
Fünfzig Jahre Dich nicht besiegen
Du lässt Dich doch gar nicht unterkriegen
Fünfzig Jahre Mensch geblieben
dafür Dich andere Menschen lieben
Fünfzig Jahre, genieß die Zeit
die das Leben hält für Dich bereit
Fünfzig Jahre, viele Freunde
die zum Geburtstagsfest gekommen heute
Fünfzig Jahre Freudenfest
Genieß´ das schöne Geburtstagsfest
Fünfzig Jahre, genieß´ das Tun
und Du hast Zeit um aus zu ruh´ n
Autor: Gerhard Ledwina
(*1949)
Geburtstagswunsch
Auch wenn Du wieder älter wirst
Genieß die schönen Stunden
Genieß den Wein und auch das Bier
Genieß die frohen Runden
(0 голосов)
GalkaGalka
большое спасибо за статью! без вас я бы не сделала проект по немецкому)
cccp
плохо что перевода нет ..а то так можно поздравить .20-ти летнюю девушку.с 50-ти летием =))
Мануковская Т.
Спасибо Вам за помощь. Быстро и не избито с Вашей помощью поздравила друзей.
Я!!!!
Перевод где он???
Татьяна
Огромное спасибо, поздравила родных, не затертой фразой
Марина
Спасибо большущее за статью, на самом деле даже немцы очень редко поздравляют друг друга стихами, и чаще всего все используют банальнейшую фразу Ales gute zum Geburtstag. Благодаря вам смогу удивить своих швейцарских друзей))
ДарЮшкА:)
огрооомное спс! давно ищу подруге поздровление на немецком. и наконецто нашла!
максим
а можно перевод?
мария
прикольные поздравления. их можно использовать в написании поздравлений. большое спасибо.