На немецком говорят жители Германии, Австрии, Люксембурга, Лихтенштейна и северных кантонов Швейцарии – всего около 100млн. европейцев. Поскольку современную Германию называют экономическим локомотивом Европы, в промышленных кругах не обойтись без знания делового и технического немецкого. Однако основная масса экзаменующихся – студенты, желающие получить высшее образование в Германии, ведь для иностранцев обучение в немецких государственных ВУЗах пока бесплатно. От них требуется положительный результат экзамена DSH (Deutsche Sprachprufung fur der Hochschulzugang). Правда, его можно сдать только в Германии – или в языковой школе, или непосредственно в университете как вступительный. В России DSH не принимают.

Зато теперь появился тест, который составляется и проверяется институтом TestDaF (Хаген, Германия). Эти экзамены проводятся 2 раза в год в лицензированных центрах по всему миру. У нас их принимают институты Гете в Москве, Санкт-Петербурге и крупных России и ближнего зарубежья. Так же, как и в английском TOEFL, в TestDaF не используется термин «экзамен сдан» или «не сдан» - сколько-то баллов вы наберете. Однако сертификат выдается только в случае достижения третьего, четвертого или пятого (высшего) уровня (TDN3, TDN4, TDN5). Экзамен длится около 5 часов и включает четыре части (чтение, аудирование, письменная речь, устная речь), за каждую из которых кандидат получает оценку по пятибалльной шкале. Чтение и аудирование (60 и 40 минут соответственно) состоят из трех текстов различной сложности. На письмо отводится 60 минут. Необходимо написать текст на заданную тему, опираясь на график, диаграмму или таблицу, которую следует описать и прокомментировать. Затем участник экзамена выбирает один из приведенных тезисов, отражающих различные аспекты той или иной проблемы, и излагает свою точку зрения, рассуждая и аргументируя. Проверка устной речи продолжается 35 минут и включает 10 заданий (три уровня сложности). Особенность, в отличие от многих других языковых экзаменов, состоит в отсутствии живого диалога с преподавателем. После прослушивания задания экзаменуемый получает 15-45 секунд на обдумывание ситуации и своей реплики. Экзамен моделирует различные ситуации, с которыми студент может столкнуться во время учебы в Германии – разговор с профессором, наговаривание информации на автоответчик, звонок в библиотеку и т.д. Ответы экзаменуемого записываются на кассету. Например, вы должны попросить воображаемого друга подыскать вам жилье – за минуту надо успеть объяснить, где вы хотите жить и каковы ваши требования. Ввиду отсутствия обратной связи знающие люди советуют тщательно подготовиться к этой части экзамена. Письменные работы и записи с устными заданиями отправляют в Хаген. Сертификат пришлют по почте через шесть-восемь недель, он будет действителен в течение двух лет. Уже четвертый уровень (TDN4) открывает двери в ВУЗы Германии и дает возможность обучаться на любом факультете.

Тем не менее некоторые университеты предъявляют особые требования, подходя к каждому абитуриенту индивидуально. Так, если в ВУЗе или на выбранном факультете преобладает лекционная форма обучения, то вполне возможно, что три балла за письменную часть экзамена окажутся приемлемыми, зато к аудированию требования будут более строгими.

Наряду с TestDaF есть еще несколько экзаменов, дающих право учиться в Германских ВУЗах. Например, ZOP, требующий более серьезной языковой подготовки. Понадобится знание пословиц , идиоматических выражений, также придется защитить реферат (домашняя заготовка). Для сдачи экзамена необходимо правильно ответить не менее чем на 60% вопросов. Экзамен длится 2 дня: первый – аудирование и письмо, второй – чтение и устная речь. Сертификат выдается сразу после сдачи устной части.

Специально для бизнесменов есть экзамен «экономический немецкий». Однако даже если вы профи в экономике и неплохо говорите по-немецки, к нему следует подготовиться. Специалисты института Гете рекомендуют сперва пройти курс экономического немецкого или подготовительные курсы. Экзамен проводится два раза в год, также в два этапа. На сдачу устной части приглашается специалист Немецкой торговой палаты. Результаты известны сразу. Стоит учитывать, что экзамен не дает автоматического права на работу в Германии, а лишь подтверждает уровень владения языком, и сертификат о его сдаче добавляет вам плюсы при поиске работы.

Международные экзамены по немецкому языку

TestDaF	Успешная сдача экзамена по немецкому языку является для иностранцев условием поступления в ВУЗ в Германии. Получение сертификата TestDaf позволяет поступать в университеты в Германии с преподаванием всех предметов на немецком языке, а также работать в немецких фирмах наравне с сотрудниками-носителями немецкого языка. Международный экзамен по немецкому TestDaf проводится несколько раз в год.
DSH	Данный международный экзамен по немецкому языку, также как и предыдущий, позволяет поступать в университеты с преподаванием всех предметов на немецком языке, а также работать в немецких фирмах наравне с сотрудниками-носителями немецкого языка. Международный экзамен по немецкому DSH должен сдаваться в университетах, от которых студент получил извещение о предварительном допуске к экзамену. Экзамен DSH проводится университетами два раза в год, за несколько недель перед началом очередного семестра. Данный международный экзамен разрешается повторять только один раз.
ZD	Международный экзамен по немецкому языку ZD проводится для уровня ниже среднего и оценивает основные языковые навыки. Этот международный экзамен признаётся в Германии в качестве вступительного экзамена в технические колледжи (Fachoberschule) и для получения немецкого гражданства. Международный экзамен ZD проводится от 4 до 6 раз в год.
KDS	Международный экзамен по немецкому языку KDS проводится на продвинутом уровне и признаётся при зачислении в университеты Германии. Наличие диплома KDS позволяет Вам работать преподавателем немецкого языка в некоторых странах. Международный экзамен по немецкому языку KDS проводится 2 раза в год.
GDS	Международный экзамен по немецкому языку GDS проводится на продвинутом уровне и признаётся при зачислении в университеты Германии. Сертификат GDS свидетельствует о владении немецким языком на высочайшем уровне, который позволяет свободно воспроизводить и воспринимать информацию любой сложности, в том числе научного и художественного характера. Наличие диплома GDS позволяет Вам работать преподавателем немецкого языка в большинстве стран.
ZMP	Международный экзамен по немецкому языку ZMP признаётся в Германии в качестве вступительного экзамена в технические колледжи и так называемые Studienkollegs.
ZOP	Международный экзамен по немецкому языку ZOP могут сдавать те, кто уверенно владеет немецким языком, и хочет поступить в университет Германии. Международный экзамен ZOP проводится 6 раз в год.
PWD	Международный экзамен по деловому немецкому PWD является достаточным свидетельством того, что его обладатель может свободно общаться и поддерживать деловые контакты в таких областях предпринимательства, как маркетинг, производство, финансы и делопроизводство.