Этот трудный немецкий
Этот сайт может стать неплохим ресурсом для тех, кто хочет разобраться в таких непростых вопросах как употребление в немецком языке предлогов и словосочетаний, не имеющих словарного эквивалента или значение которых искажается при буквальном переводе. Также на сайте имеется подборка ссылок на немецкие и русские пословицы, стихи и скороговорки.
http://katrusja.narod.ru