Кутателадзе С. С. Russian - English in Writing: Советы эпизодическому переводчику

2003г., 195 с.

Эта книга – просто кладезь, содержащий множество практических советов для работы переводчика, одним из видов деятельности которого является перевод на английский язык научной литературы. Здесь можно найти конкретные рекомендации по вопросам стилистики и грамматики выдающихся специалистов: лингвистов и математиков, таких как П. Халмотп, Н. Хайем, Р. Кверк, Г. Фаулер и других. В книге представлен богатейший справочный материал на специфические темы практики перевода, оптимально выполненный в виде интересных таблиц.