Г. М. Стрелковский. "Теория и практика военного перевода" (Немецкий язык)

Данная книга содержит изложение базовых постулатов теории военного перевода, а также освещает тонкости рабочей практики военного переводчика. Изложена классификация жанров военной литературы, исследуются проблемы военной терминологии, вопросы расшифровки и перевода военных сокращений, важность умения работы переводчика со словарями и справочной литературой, способы поиска эквивалентов при переводе, рассматриваются виды деятельности военного переводчика. Книга имеет несколько приложений, в которых более подробно исследуются проблемы и трудности перевода, краткий толковый словарь, предметный указатель, указатель литературы. Основной аудиторий книги являются военные переводчики, преподаватели и студенты различных ВУЗов.