Левицкая Т. Р., Фитерман А. М. Теория и практика перевода с английского языка на русский

Представленное учебное пособие отлично подойдет для студентов, глубоко изучающих английский язык, а также преподавателей, в том числе и средней школы, поскольку изложенные материалы можно использовать в качестве справочного пособия. Книга позволит разрешить нетривиальные вопросы, возникающие при учебном переводе оригинальных и мало адаптированных текстов.

Основной целью автор ставит развитие филологического подхода к переводу у студентов и учащихся. Описанная методология позволит найти наиболее оптимальные решения проблем, основываясь на анализе особенностей двух языков, что в значительной степени способствует подбору эквивалентного слова.