10 ситуаций, которые знакомы каждому любителю иностранного языка

Тем, кто любит изучать иностранные языки, нужно держаться вместе, потому что, когда дело касается иностранного языка, никто не поймет вас лучше, чем ваши единомышленники. Ниже перечислены ситуации, суть которых поймут только те, кто по-настоящему увлекается изучением иностранных языков. А с вами такое случалось?

• Вы откладываете изучение одного языка, потому что... учите другой. Покой нам, любителям иностранных языков, только снится.
• Случайно встречая на улице людей, говорящих на иностранном языке, вы украдкой идете за ними до тех пор, пока не выясните, на каком именно языке они говорят. Вы ведь не делаете ничего плохого... хотя, конечно, если вас застукают, будет неловко.
• Люди узнают, что вы говорите на иностранном языке, и просят: «Ну скажи что-нибудь на...» Вы можете любить или ненавидеть такие моменты, но вам, определенно, стоит придумать что-нибудь оригинальное для подобных случаев.
• Вы так долго учите иностранный язык, что уже не можете вспомнить нужное слово на родном. Может, пора носить с собой карманный словарик, чтобы изъясняться было проще?
• Кто-нибудь спрашивает: «Почему ты изучаешь именно этот язык?» Как будто невозможно учить язык просто ради удовольствия! Устали от скептиков? Отправите им ссылку на этот текст.
• Кто-то всегда авторитетно заявляет: «Да на английском сейчас все говорят». А вам не хватает рук, чтобы в ответ на такие высказывания стыдливо спрятать лицо. 
• Люди говорят о вас на иностранном языке, думая, что вы их не понимаете. А вы понимаете! Вы ведь догадываетесь, что именно говорят о людях, когда думают, что они ничего не поймут...
• Вы смешиваете идиомы разных языков. Изучение иностранных языков может быть очень полезно, когда в родном языке средств для выражения мыслей уже не хватает.
• По отдельности вы понимаете все слова в предложении, но вместе они не складываются в осмысленную фразу. В таких ситуациях делайте, что хотите, только, заклинаем, не используйте Google Translate.
• Вы только и думаете, что о том, какой иностранный язык будете изучать следующим, хотя и не совсем справляетесь с уже изучаемыми. Ведь стоит только начать - и остановиться уже невозможно!

Перевод: Надежда Нечётная

Цены в интернет-магазинах:

Marco Ferutti Инженерная доска (Марко Ферутти) Louvre Дуб Onyx Beige французская елка 585 x 125 15 мм UV-лак

ya-magazin.ru

8900 Р.