Хотите изучить два европейских языка сразу, начните с гибрида.

Spanglish – особенная смесь испанского и английского, где чрезвычайно удивительным образом переплетены термины обоих языков. Пока у этого языка нет каких-либо ограничений и правил. Единственное требование это обеспечение коммуникации между людьми. В настоящее время это диковинное детище двух великих европейских языков активным образом развивается: появляются все новые радиостанции, газеты и интернет ресурсы, активно употребляющие этот языковой гибрид. Во многих местах земного шара спанглишь становится общеупотребительным средством общения. Одним из таких мест, например, стал Гибралтар. Можно также упомянуть многие районы Техаса или предместья Вашингтона, населенные выходцами из Латинской Америки. Свою долю приносит и желание многих испанцев овладеть английским языком.
В попытке сформировать начальные эталоны употребления спанглиша английское издательство Oxford University Press объявило конкурс на 100 лучших ораторов, говорящих на спанглише. Каждый желающий может принять участие в голосовании на специализированном интернет-сайте BEST 100 SPANGLISH PARLANTES. Пока первое место в рейтинге занимает испанский журналист Jose Maria Garcia, при этом в список также попали премьер министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро, бывший премьер министр Испании Хосе Мария Аснар, известный теннисист Рафаэль Надаль и др.