Терминология – проблема современного web-райтинга
Здравствуйте, уважаемые web-райтеры! Для начала позвольте мне представиться. Зовут меня Алёна Николаева, я копирайтер-фрилансер и с сегодняшнего дня совместно с биржей контента Etxt, участниками которой являетесь все вы, начинаю вести проект под названием «Уроки копирайтинга».
Главной целью данного проекта является обеспечение участников биржи упорядоченным обучающим материалом на тему web-райтинга. Работа нам предстоит большая, ведь мы вместе с вами постараемся пройти весь этот непростой путь - от начинающего автора до профессионального копирайтера.
Почему путь web-райтеров так тернист?
Основной проблемой современного web-райтинга является отсутствие систематизации информации. До сих пор ещё не создано ни одной полноценной обучающей программы, которая бы позволила легко пройти сквозь тернии к звёздам, от самых азов web-райтинга до его вершин.
Знания многих новичков, середнячков, а иногда и профессионалов, не систематизированы и полны пробелов. Поэтому я постараюсь сгруппировать весь тот объём информации, который вам необходимо усвоить, и восполнить пробелы в знаниях тех участников нашей программы, которые в этом нуждаются.
Поэтому я прошу вас не относиться скептически к программе обучения, если в наших уроках будет встречаться информация, которая вам уже знакома, – не спешите уходить из проекта, ведь начинать мы будем с самых азов, которые, возможно, многим знакомы. Но мы будем двигаться быстрыми темпами и совсем скоро перейдём к более интересным и сложным темам.
А вам знакома ваша профессиональная терминология?
Сегодняшний наш урок посвящён терминологии. Вы заметили, как я к вам обратилась в самом начале нашей встречи? Я назвала вас web-райтерами, хотя многие из вас привыкли называть себя копирайтерами, и такие слова, как web-райтинг, content-райтинг многим даже незнакомы. А ведь вы просто обязаны понимать смысл этих терминов. Почему?
1. Для того чтобы не попасть впросак, общаясь в профессиональных сообществах и на форумах (о том, нужно ли вам вообще участвовать в таких системах, мы поговорим позже).
2. Для того чтобы не выглядеть в глазах заказчика не профессионалами.
3. Для того чтобы чётко понимать то, чем вы занимаетесь, и кем вы на самом деле являетесь.
Итак, надеюсь, что у меня получилось убедить вас в том, что знание терминов вам необходимо, а теперь перейдём к самому главному.
Терминология в web-райтинге
Все термины, которыми вам предстоит пользоваться, можно условно подразделить на 2 категории:
1. Термины, определяющие специализацию автора;
2. Термины, определяющие тип текстов, в написании которых специализируется автор.
Все эти термины (а вернее, самые распространённые из них) я представила в табличке, для того чтобы вы легче могли в них ориентироваться:
Термины |
|
Термины, определяющие специализацию автора |
Термины, определяющие тип текстов, в написании которых специализируется автор |
Копирайтер |
Продающие тексты и все типы рекламных текстов |
Web-райтер |
Статьи для сайтов |
Content-райтер |
Тексты для сайтов |
Рерайтер |
Рерайт |
Что вы пишете: статьи или тексты?
Как вы видите, терминов не так много, но наверняка многие из вас уже в недоумении смотрят на эту табличку и безрезультатно пытаются понять разницу между такими понятиями, как: тексты для сайтов и статьи для сайтов. Разъяснением этих терминов мы сейчас и займёмся.
Не удивлюсь, если вы привыкли все тексты, которые просит написать заказчик, называть статьями. По сути же само слово «статья» является журналистским термином. Статья – это один из жанров публицистического стиля. Главными отличительными чертами статьи является наличие анализа и выводов автора.
А теперь посмотрите на все свои «статьи», которые вы писали. В каждой ли из них присутствует анализ? Все ли ваши «статьи» завершаются индивидуальной авторской оценкой? Присутствуют ли в ваших «статьях» выводы? Если хоть одного из этих элементов в ваших «статьях» нет, значит, это не статьи! «А что же это тогда?» – спросите вы. А «это» не что иное, как обычный текст. Текст может быть рекламным, продающим, описательным… Но о типах текстов мы поговорим немного позже.
В чём разница между рекламным и продающим текстом?
С какими ещё терминами у вас возникли сложности? Позвольте мне угадать: вы не можете понять разницу между рекламным и продающим текстом. Так вот, продающий текст является одной из разновидностей рекламных текстов. На тему рекламных текстов, их видов и принципов составления мы очень подробно будем говорить, но немного позже.
Авторов рекламных текстов называют копирайтерами. Это не русский термин и означает он профессию человека, занимающегося составлением именно рекламных текстов!
Копирайтер – автор рекламных текстов!!!
Вот в этом и заключается разница между копирайтером и другими «райтерами». Я бы, конечно, могла назвать вас копирайтерами в самом начале нашего урока, но я не уверена, что все вы специализируетесь на составлении рекламных текстов. Зато я уверена, что все вы пишите тексты для сайтов, а значит, назвав вас web-райтерами или content-райтерами, я не ошибусь.
Web-райтер и content-райтер
Теперь давайте разберёмся в понятиях «web-райтер» и «content-райтер». Разница между этими терминами заключается в том же, в чём заключается разница между статьёй и текстом. Content-райтер – это человек, который составляет обычные тексты на сайт. Это тексты на главную страницу сайтов, тексты на страницу «услуги», тексты – описание товаров. В общем, все те тексты, которые нельзя назвать статьями, но не рекламные тексты. Ведь мы уже знаем, что рекламные тексты пишут копирайтеры. Ну, а web-райтер – это человек, специализирующийся на составлении именно статей для сайтов.
Рерайт, рерайтинг, рерайтер
Поздравляю вас! Самая сложная часть нашего урока завершена. Нам осталось разобраться с двумя совсем простенькими терминами. Это термины рерайтер и рерайт. Не сомневаюсь, что абсолютному большинству из вас эти термины известны, ведь большинство авторов начинают свою карьеру именно с рерайта. Но не поговорить об этом я не могла.
Итак, рерайт – это текст-изложение, т.е. текст, переписанный с исходника, найденного в любом источнике информации. Процесс создания такого текста именуется «рерайтингом», ну, а человек, создающий рерайт, носит гордое имя – рерайтер!
Ну вот, это основные термины, которые просто обязан знать любой автор, создающий свои шедевры для интернет – ресурсов. НО! Есть ещё один термин, которым очень безграмотно пользуются многие авторы, да и заказчики. И этот термин «копирайт».
Никогда не называйте свой текст «копирайт»!!!
«Копирайт» - это авторское право, и ничего общего с рекламными текстами этот термин не имеет. Запомните это раз и навсегда!
Устали? Я - очень… Но начинать всегда сложно, как говорится: «Тяжело в учении, легко в бою». Наш первый урок подошёл к концу. Наверняка многим из вас эта информация уже была знакома, но если вы узнали хоть один новый для себя термин, это уже значит, что мой труд не напрасен!
Приятные новости
А напоследок несколько приятных известий:
Известие №1. Не каждый раз вам придётся напрягать своё зрение и читать весь тот объём информации, который я вам преподношу. Время от времени текстовые материалы будут разбавляться аудиозаписями. Думаю, такой формат вам будет удобнее и легче воспринимать.
Известие №2. На следующем уроке мы поговорим об основных принципах составления текстов. Вы узнаете, как облегчить себе задачу при написании текстов, как сделать свои тексты информативнее, содержательнее и интереснее. А освоив эти навыки, вы сможете угодить своим заказчикам и претендовать на более высокую оплату своих услуг.
На этой ноте я с вами прощаюсь, желаю вам творческих успехов. До скорой встречи на следующей неделе. С вами была Алёна Николаева, ваш проводник к вершине карьерной лестницы.
Лариса Викторовна
Мне 53 года. Я себя считаю абсолютным новичком в копирайтинге, и с удовольствием бы обучилась именно у вас Алёна. Так как не каждый имеет возможность получить знания за деньги. А вы, Алёна просто умничка,что не смотря на не очень добродушные высказывания,нашли силы и желание поделиться знаниями в доступной форме. Спасибо вам огромное. Буду ждать с нетерпением следующего урока.
Елена
Копирайтер может не только рекламные тексты писать! А главное отличие от рерайтинга - текст должен быть уникальный и авторский. Про веб-райтеров слышу в первый раз - на биржах контента таких нет!
irzara
Спасибо! Вы возродили меня жизни,я забыла дажн про саои болячки и,главное,у меня есть занятие.
zhanna-53@mail.ru
Спасибо!Как раз то что мне сейчас необходимо. Учиться ведь никогда не поздно)))
Елена Михайловна
Для Анастасии и Kritik'а: Копирайтер=Copywriter (досл. "написатель текстов") Копирайт=Copyright (досл. "право (собственности) на текст, на рукопись, т.е. авторское право). Т.е. вторые части этих двух английских слов представляют собой разные слова, звучащие одинаково.
Виталий Бутин
Хорошее начало. Жду продолжения и более полезной информации по улучшению работы.
Skorpion17
С интересом прочитала первую статью проекта. Я на бирже не первый месяц, но всё равно, почерпнула для себя кое-что новое. Большое спасибо, Алёна! И ещё: не обращайте внимания на негативные высказывания, всем угодить невозможно! А любая информация, даже кажущаяся знакомой, из уст другого человека может восприниматься по-новому.
Cергей Николаевич
Такие материалы очень полезны. Помагают систематизации знаний, а значит более успешному профессиональному росту.
Олегова Татьяна Ивановна
Спасибо Алёна. Тема уместная и необходимая. Лучше и легче учиться у специалиста (у вас), чем в одиночку и самоучкой.
Иевенко Алексей
Эй..! Робят, вы немножко поосторожней будьте в комментариях, а то настоящие копирайтеры, работающие на крупные рекламные агентства обидятся. Ведь вопрос поднятый Аленой действительно важен. Терминология необходима. В ней необходимо разбираться. Я, оказавшись впервые на бирже контента, был очень сильно удивлен, что пишущие здесь люди занимаются копирайтом. Копирайтер - это человек, который работает на рекламное агентство и составляет не только тексты рекламного характера, но и придумывает слоганы, названия и т.д. У особо протестующих хочется спросить. Робят, а вы никогда не были участниками мозговых штурмов или же других методов креатива? Если нет и вы просто составляете тексты, то вы просто райтеры,т.е пишущие люди. А в вебе - веб-райтеры. Все эти тонкости просто необходимо знать, чтобы успешно писать и разбираться в том, что пишешь: текст, статью, рерайт с любого источника или же это настоящий рекламный текст, а может слоган или же разрабатывается название компании. Поэтому я обеими руками "ЗА!" этот проект. Это действительно здорово!
Я-транзит...
100% согласен с Ольгой Бриг
x00000x
Спасибо, Алена! Я на сайте всего второй день, для меня и терминология была проблемой. Пока не прочитал первый урок. Можно, конечно, и в интернете поискать. Но не теряя времени, сразу найти ответы на интересующие вопросы, это здорово!
Игорь
Нет, не терминология - проблема. ВЕБ можно назвать горшком, но он от этого хуже не станет. Хуже он становится от рерайта, терминологического дегенерата компиляции.
Wisenteta
Алёна, хорошее начало, спасибо!
less -bright
Всегда интересно послушать и взять информацию на вооружение. Что плохого в том, когда человек хочет помочь? Слушай - и мотай на ус, а если не хочешь слушать - никто не заставляет. Критиковать могут все, и чаще всего бездарно. Это просто злоба. Спасибо, Алена. Жду продолжения.
alionanicolaeva
спасибо, Fleelancer! Будем продолжать.
Fleelancer
Алёна, не стоит обращать внимания, на каверзные замечания ваших "коллеГ" на тему полезности первого урока - это банальная зависть, только сами они этого ещё не осознают. Написано же, первый урок - вводный, а значит может показаться знакомым, о чём вы и предупредили. На самом деле, мне понравилась сама идея создания подобного проекта, что характеризует биржу с хорошей стороны. А вам, как самому смелому автору, который решился предстать перед тысячной аудиторией коллег - спасибо. Не каждый бы смог здесь отбиваться ото всех знающих и незнающих.. Главное, не бросайте начатое, видите, многим ваш первый урок пришелся кстати, так что успехов вам и терпения.
Ирина
Странно, но в учебниках по журналистике статья не обязательно предполагает наличие анализа. Выделяют аналитические статьи среди остальных. Есть также и другие, например, информационные и т.п.
Евгений
Не думайте, что самая умная и решили указывать нам, как работать. Ведите свое дело, а мы будем вести свое, а устаревшие нотации и разжевывания оставьте при себе. Не желаю больше пересекаться с человеком, кто считает своим долгом что-либо накалякать для всех. Советчики долбаные.
alionanicolaeva
на модерации
k_viktoriya_13
А где же обещанное продолжение уроков?
Станислав
Чтобы упростить работу авторов, заказчиков, да и самих бирж контента появилось негласное правило, что существует копирайтинг, рерайтинг и тоже самое только с приставкой SEO. Я полностью согласен, что это обозначение неправильно. Большинство из нас не является копирайтерами. В крайнем случае мы пишем статью на заказ, найдя информацию в нескольких источниках и переписывая её своими словами. Конечно, это является всего лишь очередным текстом без намёка на авторские мысли и суждения. Однако нашими заказчиками, в большинстве случаев являются люди, которых мало заботит как это называется. Им главное получить УНИКАЛЬНЫЙ текст, который будет одинаково интересен как поисковикам, так и зашедшим на сайт людям. Ваша статья полезна. Она, конечно, не открывает Америку, а, всего лишь, систематизирует ту информацию, которой и так хватает в интернете, но она будет действительно полезной только тогда, когда в корне поменяется общественное мнение. Я лично не против называться content-райтером или web-райтером. Но меня не правильно поймут, если я буду выставлять расценки за свои труды по возрастающей сразу по четырём пунктам. Я считаю, что в первую очередь правильно называть услуги следует биржам, таким как etxt, advego и т.д. Так люди начнут действительно осознавать, что они пишут и называть всё своими именами.
gals
Для меня все было познавательно и интересно, вот сразу бы так, хорошо,тому, кто знал это раньше,а лично у меня все знания в этом деле,после прочтения статьи - выстроились в тему! Спасобо!.....................Я)
Ольга
Огромное спасибо за желание помочь в этом нелегком деле.
yelon
хочу еще
Arabelle
Спасибо! С интересом прочитала первый урок и жду продолжения.
Riga
Алёна! Спасибо,, огромное жду следующего урока.
Ярослава.
Это то, что нужно! Большое спасибо. С нетерпением жду следующего урока.
Марта
Ребята, о чем спорите? Для новичков информация изложена доступно и доброжелательно, не нужна она вам - не читайте. В конце концов, вы же азбуку на предмет примитивности не разбираете...А идея создания таких уроков на бирже - здоровская, уверена, многим будет на пользу.
woli
Учиться никогда не поздно. Ваш стиль изложения материала очень грамотный. С удовольствием буду следить за дальнейшими Вашими уроками. Большое спасибо.
Nejaden.ru
Спасибо за уроки))
zaia
Терминология конечно очень важная вещь!!! Если я знаю что я копирайтер то конечно излогаю все "новое" то что никто до меня не знал и не слышал. А как называть 100 % уникальный текст про то что всем давно знакомо. рерайт
shisheka
мне помогло, так как я недавно в среде рерайта) много полезного я получила
artazem
Из этого урока я только два вывода сделал, кроме пары человек, все кто оставил коментарий и оценку - ни когда не видели фильм Захарова "Убить дракона". Холуйское мировозрение. Был такой анекдот в середине 80-х: Выпустили почтовую марку с изображением многажды героя СССР - Брежнева. Но на конвертах она не появлялась. Этим заинтересовались компетентные органы и выяснили следующее. одна половина купивших марку - не на ту сторону плевала, а другая половина обладателей марки нужную сторону, перед приклеиванием на конверт, слишком сильно облизывала. Ваша марка не приклеится. Ребят, вы что? Ну пустой текст, так и дай оценку соответсвующую. А то коментарии так себе, а оценка пять звезд. Что вам термины эти дали? Возможность запустить в сознание ещё одни слова-амёбы? Вот чума просто. Вы хоть сами то почитайте что в коментах здесь пишут. Тьфу ты. Политкоректности набрались? или Просто халдейством живут?
Писатель
Честно скажу, не читал. Пробежал глазами по диагонали. Считайте, что я придираюсь, но: "Сегодняшний наш урок" "Для того чтобы не выглядеть в глазах заказчика не профессионалами" "Это не русский термин" "А освоив эти навыки, вы..." По-моему, прежде чем учить, нужно научиться
alionanicolaeva
Обучающий материал. Такое редко заказывают на биржах. Чаще на сайтах для ленивых студентов.
Pfatrocl
Доброе утро. Прочел, понятно, приятно, а вот чего не вычитал, так это выводов - к каком классу текстов автор отосит свой текст. Я думаю - это было бы интересно для всех. Доброй работы всем нам.
alionanicolaeva
Нет. Я из Молдовы.
Боревит
Спасибо, внимательно прочитал, было очень интересно. Алёна, а если не секрет, Вы не из Питера?
alionanicolaeva
аудио уроки не будут выходить в письменном виде
Анастасия
Это означает только, что тема у вас не раскрыта. Что же тогда пишет копирайтер? Сколько еще терминов не было вами раскрыто? И еще вопрос по Известию №1: будут ли эти аудио уроки выходить в письменном виде? Я, лично, обладаю фотографической памятью и информацию мне надо сфотографировать в мозгу, чтоб ее переработать, понять и усвоить.
alionanicolaeva
Анастасия, "копирайтинг" - это процесс создания рекламного текста. Копирайтер не может создавать "копирайтинг", т.к. само это слово обозначает действие.
Анастасия
alionanicolaeva, так копирайтер -- это автор, который пишет копирайтинг. А копирайт -- право собственности на написанный текст. Простите, что обращаюсь, что может быть мусолю одно и тоже я просто учусь и хочу добавить ясность у себя в голове. Правильно ли я поняла? Я пишу тут, потому что мне ВАЖНО понять, что я делаю, правильно ли я делаю. Я занимаюсь райтингом всего месяц (имею высшее образование, стаж работы 5 лет, сейчас в декрете, но в офис возвращаться не хочу), потому имею особую заинтересованность в том, чтобы быстрее научиться.
mechtatel60 (Юрий)
Спасибо за очень полезный первый урок! Я новичок на этом сайте, поэтому прочитал с больши интересом и пользой для себя. Хотелось бы определить своё место в предложенной классификации - написание ЛЮБОЙ прозы в стихах.
Екатерина
Просмотрела с интересом, спасибо, жду следующего урока - даже если ранее и читала об этом, повторение - мать учения))...
tasina
Алена,очень понравилось! Пока известные вещи, но как лаконично и доброжелательно изложены! Буду ждать новых уроков, в добрый час!!!
Kritik
В общем, статья нормальная. Но, знаете ли, вода присутствует. а о главном написано как-то сжато. например, остается вопрос: почему копирайт и копирайтинг разные понятия? откуда же все таки произошло это слово.можно было бы осветить, оно ведь так часто на сайте используется. а вот эти комментарии по типу "Устали? я -тоже..." ну как-то больше для детской публики. а мы все тут взрослые, собрались все зарабатывать, а не в игры играться.
Ульяна
Алена, спасибо вам огромное: за такое позитивное начинание, легкий стиль и небезразличие. А коллегам, пишущим негативные отзывы, хочется сказать: проходите мимо, не стоит пытаться возвысить себя за счет других. Да, для меня тоже в этом уроке не оказалось ничего нового. Но я помню время, когда перерывала интернет в поисках информации о своей новой профессии. И как замечательно, что новичок, зайдя на биржу, может сразу же получить совершенно бесплатно первые уроки. С нетерпением буду ждать следующих уроков.
alionanicolaeva
Анастасия, слова "копирайт" и "копирайтинг" ничего общего между собой не имеют. Так же, как и слова «дом» и «домино». Плоды творения копирайтера - рекламные тексты, но никак не "копирайт".
Анастасия
Статья по-идее для меня, я начинающий райтер. Но что-то вы меня окончательно запутали... То вы пишете: "Копирайтер – автор рекламных текстов!!!", то потом вдруг "«Копирайт» - это авторское право, и ничего общего с рекламными текстами этот термин не имеет." Так имеет или нет? Или имеет, если... Или какие там еще логические заключения есть? Поясните, пожалуйста.
Ольга Бриг
Не утомляет. Не надоедает при чтении. И даже если информация знакомая, возникает желание читать дальше просто с целью ознакомления с необычным стилем.
Светлана
Как сказал Роберт Зенд:"Общего у людей только одно: все они разные".Мне информация понравилась. Полезно и актуально. Творческих достижений и удачи! Спасибо!
t_tanja_t
Спасибо! Идея просто замечательная! Конечно, вводный урок есть вводный, поэтому с нетерпением жду следующих уроков!
Анастасия
первый урок-вводный, мне был не очень интересен,а вот следующий я уже жду!
Мария
Может некоторые и родились сразу "матерыми" копирайтерами, а может просто позабыли, как сами были когда-то неопытными новичками и штудировали поисковики на предмет инфы..Сама идея создания этих уроков на бирже уже заслыживает отличной оценки! Конечно все мы конкуренты, но выискивать и высмеивать друг у друга ошибки...критиковать человека за желание помочь научиться тем, кто этого хочет, помочь обойти те кочки, об которые когда-то сами спотыкались...Алена Николаевна, ваша идея просто замечательная, и думаю, что уроки будут познавательны и интересны. Сразу видно, что человек вкладывает душу.
Ирина
Урок очень даже НЕ бесполезный! Действительно, новичкам неизвестны различные термины, я тому не исключение!Спасибо автору за урок, ждём следующих.. :-)
copymonster
Исправьте, пожалуйста ошибку в слове пишЕте, у Вас пишИте, что какбэ намекает на качество сей работы)))
Серый
Гугл и Яша в поиске подобного рода туфты уже не помощники?
Sergius
Ну да, товарищи копирайтеры, давайте возомним себя умными птицами и напишем, что первый урок фуфло! Давайте проедемся по коллеге, которая абсолютно бесплатно согласилась поделиться с нами своим бесценным опытом. Алёна, лично мне Ваш урок по вкусу, вроде бы всё знакомо, но написано живенько так, свежо, а главное - разжёвано для наших новичков, которые нередко пишут в обратную связь сайта нелепые вопросы.
Анна
Не знаю, что будет дальше, но первый урок бесполезный
Анастасия
Очень жаль, что подобного проекта не было когда я только начинала открывать для себя это дело ((( С интересом прочитала вышеизложенный материал. С нетерпением буду ждать следующих уроков!!!
Rita111
Спасибо, мне очень понравился урок, изложено четко и понятно, читается легко, буквально на одном дыхании. Буду ждать следующего урока.
kumal (Кумскова Людмила)
Спасибо бирже и Вам, Алена, за возможность из рерайтера-самоучки превратиться в web-райтера! С нетерпением жду следующего урока.
Учитель русского языка
Уважаемый автор! Вы предлагаете уроки) Но Ваше изложение не заслуживает оценки выше тройки. Извините.
Сергей Кононенко
Благодарю, Алена!
vera78n
Большое спасибо, Алена, за то, что Вы начали такое нужное и хорошее дело! А то приходится собирать знания по крупинкам то здесь, то там. Буду с нетерпением ждать новых уроков. В первом уроке информация пусть и знакомая, но все систематизировано и разложено по полочкам. Идея насчет учебы - замечательная!
Ева
Первое занятие вводное, как я поняла. Будем надеяться, что в следующем уроке удастся почерпнуть для себя что-то новенькое, поэтому ставлю Вам авансом наивысший балл
Анастасия
Отличная идея - уроки копирайтинга! Думаю, эта информация будет чрезвычайно полезна как для начинающих, так и для "писателей" "среднего класса". Огромное спасибо бирже и автору в частности!
Михаил
Не знаю даже как на это реагировать, открыли Америку. Вода - мокрая. Ура.
Сергей
Огромное спасибо.
Джоанна
В общем интересно. Пока не могу сказать более определенно. Посмотрим, что будет в следующих уроках. Но в любом случае, за проект - спасибо!
Анна
Очень познавательный урок,а главное легко изложенные пояснения.
Анжелика
Это очень хорошая идея.Спасибо за ваш проект!Хотя в первом уроке много уже знакомого,но все очень четко и структурированно.Я очень люблю получать новые знания в интересующей меня сфере и прятно иметь такую возможность бесплатно.С нетерпением буду ждать продолжения!
Kaprice (Поварова Юлия)
Здорово, что появилась возможность получить новые знания по своей работе, не прибегая к перелистыванию сотен страниц интернета. Спасибо, Алена! Буду ждать ваших новых уроков. Желаю вам удачи и творческих успехов!
Мурашов Дмитрий
Весьма содержательный текст. Прошу прощения - статья. Очень познавательно. Желаю процветания проекту.
Станислав
Ничего нового для себя не нашел, но написано с душой.
nickchay (Комарова Г.А.)
Это просто здорово!!! А то я вначале тыкалась везде, как слепой щенок, и делала все методом проб и ошибок. Теперь подучусь.