Первое, главное, самое важное, то, о чем мы просто обязаны сразу предупредить уважаемую публику — внимательно выбирайте перевод этого фильма! Он был озвучен несколько раз несколькими коллективами, соответственно, реплики героев кое-где здорово различаются. И те попытки кустарного дубляжа, которые мы вынуждены признать не слишком удачными, служат наглядным пособием, как легко испортить отличный фильм. Значит, если вы не владеете языком оригинала, но хотите оценить все сценарные шутки, ищите годный русскоязычный вариант. Не пожалеете!

Кино про студентов, повествование скачет туда и обратно от университетских лет к жизни «спустя годы после выпуска». И первые, кто оценит «Трех идиотов», это именно студенты — нынешние и успевшие давно окончить учебу. Общага, колоритные персонажи в соседних комнатах, бубнящие лекторы в аудиториях, как выясняется, везде одинаковы. И даже в Индии тоже. Кстати, в фильме представлено несколько оригинальных и эффективных методов повышения успеваемости без лишней зубрежки, которые мы раскрывать в своем обзоре, разумеется, не собираемся, чтобы не портить вам впечатление.

1_prev.jpg

Фильм умный, хотя для оценки этой его грани нужно знать физику как минимум в пределах школьного курса. «Физические» шутки и странные приложения известных явлений просто греют инженерную душу.

Ну а тех, кому нет дела до физики, возможно, заинтересуют темы любви и дружбы. Даже наверняка. Безденежье (знакомое и нам тоже, чем мы хуже индийцев), разная мотивация к учебе у разных людей, построение карьеры (включая ценность родительских советов и университетских «красных» дипломов) слегка вправят мозги сомневающимся. А незнакомым с сомнениями лишний раз напомнят о том, как им повезло.

Выход «Идиотов» по времени совпал с премьерой культового «Аватара». И вот информация к размышлению: в кинотеатрах прокатчики отказывались от сеансов голливудского блокбастера, высвобождая время для истории из Болливуда. Публика заставила. По большому счету, фильм получился — на все времена. Про рекордные кассовые сборы и растаскивание на цитаты даже говорить нечего.

(0 голосов)
0 5 0